Ma a termeléshez, gyártáshoz kapcsolódó szavakat gyűjtöttem, próbálok minden szóhoz/kifejezéshez példát hozni (ahol nincs fordítás ott elég egyszerű és egyértelmű a példa, ahol pedig fordítottam, ott figyeljetek újfent a fordítási technikára!).

Kicsit rendhagyó lesz a mai blogbejegyzés, mert nem én írok, hanem Titeket kérlek meg az írásra. Nagyon örülnék, ha feldobnátok témákat, mégis milyen területeket érintsek, mivel foglalkozzam kiemelten, stb. Szóval ma ilyen rövid leszek és várom a kommenteket.

Ahogy ígértem, kimazsoláztam még néhány hasznos kifejezést a legutóbb már említett kereskedelmi megállapodásból. Az ilyen megállapodásokban szépen keveredik a jogi szaknyelv az üzletivel, amit még az is tetéz, hogy mindezt valamiért szeretik többszörösen összetett mondatokban megadni. Tanácsként a…