Épp egy kereskedelmi megállapodás fordításával bajlódom, így gondoltam megosztok egy pár hasznos kifejezést, hátha másnak kevesebbet kell egy ilyennel küszködni.

Már volt szó a szárazföldi klauzulákról, most pedig jöjjenek az ún. tengeriek.  

Ha már tegnap belementünk a pénzes témába, folytassuk kicsit ezt a vonalat és beszélgessünk a fizetési feltételekről (payment terms)  és arról, hogy ezek hogyan jelennek meg a számlán. Gyakorlásképpen a magyar mellett az angol fordítást is otthagytam, tessék olvasgatni, gyakorolni.