Ahogy azt már a PO – angol megrendelés kapcsán ígértem, kicsit részletesebben írok az INCOTERMS-ről, azaz a paritásokról, hiszen ez a három kis betű sokakat megtéveszt, nem ismerik, nem tudják mit jelent, pedig az angol üzleti levelekben sokszor felmerül a használatuk. Azokkal a paritásokkal kezdem, amelyeket bármilyen fuvarozási módhoz lehet használni, egy újabb bejegyzésben pedig a tengeri klauzulákat rágjuk át, hátha valakinek arra van szüksége:
EXW: Ex Works (az eladó gyárából) – the seller/manufacturer makes the product available at their own premises/factory/etc. The buyer is responsible for organizing and for paying for the transport.
Ezt sokszor használjuk, ha ajánlatot adunk. Sejtelmünk sincs, hogy meg fogják-e az árut rendelni, így még nem beszéltünk fuvarossal, hogy a fuvarköltséget is bele tudjuk az árba kalkulálni, mint azt tesszük majd az FCA paritásnál.
FCA: Free Carrier (költségmentesen a fuvarozónak) – The seller delivers the goods, cleared for export at a named place. The goods can be delivered to a carrier nominated by the buyer.
Gyakorlatilag ezt és az előző klauzulát használjuk gyakran az EU-n belüli szállításokra. Az EXW esetén a vevő fizeti a fuvart, az FCA esetén az eladó.
CPT: Carriage Paid to (Fuvarozás fizetve…-ig)
The seller pays for the carriage of the goods up to the named destination. However the goods are considered to be delivered when the goods have been handed over to the first or main carrier, so that the risk transfers to buyer upon handing goods over to that carrier at the place of shipment in the country of Export.
CIP: Carriage and Insurance Paid to (Fuvarozás és Biztosítás fizetve …-ig)
This term is broadly similar to the above CPT term, with the exception that the seller is required to obtain insurance for the goods while in transit. CIP requires the seller to insure the goods for 110% of the contract value.
DAT: Delivered at Terminal (terminálra szállítva)
This Incoterm requires that the seller delivers the goods, unloaded, at the named terminal. The seller covers all the costs of transport (export fees, carriage, unloading from main carrier at destination port and destination port charges) and assumes all risk until arrival at the destination port or terminal.
DAP: Delivered at place (adott helyre szállítva)
Incoterms 2010 defines DAP as 'Delivered at Place' - the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. Under DAP terms, the risk passes from seller to buyer from the point of destination mentioned in the contract of delivery.
Szintén gyakran használt klauzula, érdemes megjegyezni a nevét.
DDP: Delivered Duty Paid (leszállítva, vám kifizetve)
Seller is responsible for delivering the goods to the named place in the country of the buyer, and pays all costs in bringing the goods to the destination including import duties and taxes. The seller is not responsible for unloading.
